недоспойлеры к ассасину

По ходу, Ассасин реально перекликается с Некстом Оо
Ибо Шун тут в открытую говорит Шуре о том, что он его знал более взрослым. И вообще, его время и время Шуры отличаются Оо
Я пребываю в легком шоке, переводя 4-ю главу. Курумада и Окада решили окончательно порвать мне все шаблоны и вынуть мозг самым изощрённым способом... Пойду переводить дальше.

@темы: Assassin, манга, Saint Seiya

---

Ассасин, или боль переводчика

Ланселот не хочет со мной разговаривать...

@темы: манга, Saint Seiya

---

Траваааааааа!

Ладно, знаю, водится за мной смотреть всякую траву дурь такая дурь
но что-то частенько стал натыкаться в ленте в ВК на картинки с этим котиком

стало интересно, что за котик такой, с чем его едят и вообще, он же мурмурный котик))) да, Владыка кошатник, хоть своего кота никогда не было
И... На ближайшее время я подсел на новую дурь траву: Леди Баг и Супер-Кот Сейлор-мун отдыхает, и Чародейки тоже. Такая дууурь! Блин, ну почему только 9 серий!!! Ненавижу онгоинги! Это зло! Хочу продолжение!
В общем, 3D французская ржачная дурь про супер героев - девочка-божья коровка и вот этот самый супер-котик))) всё, я потерян для мира, пока не насмотрюсь
вместо того, чтоб добить несчастные 5 минут перевода второй серии Святилища Владыка послал весь мир и ржет над этой травой

@темы: Леди Баг и Супер-Кот, трава

---

будни переводчика

Засел сегодня за переводы. Всё равно свободный день, маман на работе, а Владыке стало скучно. Как результат - три переведенных главы Некста Белка, прости, я тебя, наверно, уже завалил работой хд и сейчас сижу, перевожу первую Аидову овашку ибо существующие сабы делают мне оооочень больно(((. Почему-то когда Шион с таким придыханием произносит Му-ё так и хочется в сабах написать "Милый мой Му" >< и с каждым разом всё трудней с этим желанием бороться. Это так трогательно звучит *__*

@темы: Saint Seiya

---

будни переводчика

И почему анлейтеры так не любят "вспомним, что было в прошлом томе и с кем мы успели познакомиться"? Хис же знает японский куда хуже английского >_< а, пофиг, как и всегда. После стольких глав меня уже не пугает незнакомый язык. Японский, китайский - уже без разницы. Узнаю многие иероглифы. Не знаю, как читаются, зато знаю, как переводятся хд
С каждой новой главой понимаю, что я либо ничего не понимаю, либо начинаю что-то понимать. Причем последнее относится к Джи. А вот с Ассасином и Некстом - всё куда сложнее. Столько запутанностей и интриг. Мммм, томик обещает быть вкусным. Все томики.

@темы: переводы, манга, Saint Seiya

---

вылупляшки

Ну, что ж, посмотрим, что же из них вылупится ^^ сундучок откроется 25 февраля, а вот яйцо перерождения - где-то после последнего квеста ЗФБ. Будем ждать ^^

---

Честно стащил)))

Хмммм... Ладно, намёк понял. Ну, правда, надо ж дорисовать начатую картинку. Бывших артеров так и тянет снова испортить лист бумаги и даже не один Оо

---

Питер Пен

Я просто оставлю это здесь...

Оригинал песни

Download Kaizoku F no Shouzou for free from pleer.com

@темы: Питер Пен, Kaizoku F no shouzou

---

Мимэ и Фенрир. Уииии

Приехали мои няшки Бенетнаш Эта Мимэ и Алиот Эпсилон Фенрир. Лапульки!!! *___* Я уже обожаю доспех Мимэ! У него нет вечно отваливающихся наколенников и пряжки!!! У него их нет!!! И это счастье!
Фенрир тоже няшка, хотя его наколенники - это вечная проблема. А поменять руки - это адддд, ибо из-за когтей это превращается в дико сложный квест ><
А какие у него волосики!!! *___*
И Гин!!!
Ну, а после сборки пошёл традиционный укур хд и да, я это сделал! Пейрингу Альберих/Фенрир - быть!

Аль: А кто у насхороший мальчик? А кому животик почесать?^^
Фенрир: Уруруррррр

А Мимэ оседлал Рейнбоу Дэш

@темы: фигурки, Saint Seiya, Alioth Epsilon Fenrir, Benetnasch Eta Mime

---

Канон/Саори

Вот так иногда бывает... Вертишь в руках трон. Думаешь, а не поставить ли его обратно на полку под попу Посейдона. Но тут набегает Канон и занимает вакантное, временно бесхозное место. И ты с этим ничего не можешь сделать разве что посадить рядом Саорьку в черном платье Пандоры

@темы: фигурки, Saint Seiya

---

WTF Battle 2016

@темы: Saiyuki, TES, W.I.T.C.H., Saint Seiya, wtf 2016

---

Брови Рады и прочий укур

Я даже вспомнил, что я обещал.
Брови Рады, как Телец кормит Овна и... Что-то ещё обещал из картинок?

@темы: Saint Seiya

---

Мой радужный мир пони уже не будет прежним

Что случилось с Хисом

Наткнулся тут на историю...
Решил порыть, что же это за фанфик такой "Кексики"... Больше мой мир радужных пони не будет прежним. У меня едва не случилась истерика, пока я читал этот фанфик. Так и не дочитал, бросил, потому что к истерике примешалась тошнота и головная боль... А ведь было предупреждение, что впечатлительным читать не рекомендуется... А я не послушал, прочитал... И теперь это угнетенное состояние не проходит... Даже пыльца Иггдрасиля не помогает
А ведь день так хорошо начинался...

@темы: пожизнёвое, My Little Pony

---

Вольности переводчика

Ну, что, отпуск переводчика закончен, пора бы и честь знать. Зажигаем Космо и снова переводить! Народ ждет, не стоит заставлять его ждать слишком долго. Ну, и, естественно, я не могу обойтись без некоторых вольностей недопереводчика.
Сегодня делал скрипт на Джи. Ну, ничего такого особого, пафос, драка, пафос... СОМА О__о
Да, да, именно сома, и нет, не Львёнок из Омеги. Полез в гугл, что это есть такое.
Сома — ритуальный напиток и божество Луны у индо-иранцев и в более поздних ведийской и древнеперсидской культурах. (с) Википедия
Причем этот ритуальный напиток сродни наркотику из сока дерева сома...
Что-то меня последнее время... То эбеновые деревья, теперь соматические, то пыльца Иггдрасиля... Подозрительно, однако.

Айолия (весь в кровище, с в хлам сломанной рукой, почти без материи): да, да, ща домой пойдем. Только это... Дай минутку отдышаться
ага, а еще принесите полотенце и чашечку кофе. лучше с коньяком

Следующей жертвой недоперевода стала ласасина, сорри, Ассасин ^^
и... Пора открывать парад фапа, ибо там такой Козерог_вид_сзади *___* простите, занесло. Это всё окаянная пыльца, смешанная с сома
А еще там Шун... И Шун троллит Шуру

Шура: Ты... Святой?
Шун: Да. Но не думаю, что ты меня помнишь, Шура.
Шура: Ты... Откуда знаешь мое имя?
Шура: ладно, может, ты еще и мою Материю знаешь? Назовешь мое полное имя?
Шун: да запросто. Ты Шура, Золотой Святой Козерога. Святой Афины, как и я

Следующей жертвой на сегодня стал Некст Дименшн. да, да, сделать скрипт на разные манги в один день - могу, умею, практикую. Особенно когда есть окошко свободного времени

Пани сказала, что помимо Суйкё у нее есть в Святилище еще один предатель Афины, что на ее стороне.
И тут в Колизей шлепается Шун. Тенма бежит посмотреть.
Шион: Тенма, осторожней, это может быть враг-засланец!

Воображение Хиса: Шун был хостом Аида. Да, тут уже есть Алон и он типа Аид. Но Аиду мало одного няшного мальчика и он вновь захватывает Шуна, пока Алон дрыхнет. Вот вам и засланец

Шун VS стража Святилища
- Ты кто? Че забыл в святилище?
- Ой, я Святой Афины. Я не подозрительный, совсем ^^
- Святой? Ну... Материя, да. Но чет я тебя не видел раньше.
- Ну, да. Я из будущего, пришел спасать...
- Из будущего? Как подозрительно... Посадим-ка мы тебя в тюрьму для надежности.
- В тюрьму? Т____Т
И Шун дал деру

И тут вспоминаю поход Шуна и Афины к Артемиде в Храм Луны...

У Артемиды: кто здесь?
Афина: свои. Мы не подозрительные мимокрокодилы.

Святилище 18 века: кто здесь?
Шун: Свой. Я не подозрительный мимокрокодил

Увы, второй раз не прокатило

Нет, я искренне и нежно люблю манги по Сейе, но ей-богу, порой я просто не могу переводить их с серьезным и умным видом конечно, эти недопереводы - вольная интерпретация событий в силу того, что я понял из ингло-испано-японского, но порой они откровенно доставляют. И хочется поделиться этим укуром, ибо официальная версия будет официальной, не сдобренная парами всяких эбеновых деревьев и неопределенной пыльцой

На сегодня всё. Далее по плану - фотошоп. Курить так курить. А Ласасина подала мне одну идейку ^^

@темы: манга, Saint Seiya

---

Перевод жив! Хоть и тормозит

А вот ради интереса, голосовалка. Главу какой из манг ждёте больше всего? ту и переведу в первую очередь ^^

Вопрос: Чью главу переводить?

1. Классика		4	(50%)
2. Некст Дименшн		1	(12.5%)
3. Эпизод Джи		2	(25%)
4. Ассасин		1	(12.5%)
Всего:		8

---

Странное начало года

Появилось несколько идей для команды, и... И именно в этот момент у меня решил сдохнуть фотошоп и что бы я ни делал, он отказывается работать. Ничего, не с тем связался, Владыка сказал - работать, значит, надо работать!

---

Киндер-боль

Порой я ненавижу киндер-сюрпризы. За ту подставу, что они в себе таят. Берешь, такой, киндер с картинкой поняшек, надеешься, что вот сегодня таки попадется Рейнбоу Дэш... А там такая интересная приписочка есть "и другие игрушки". И попадается тебе непонятная хрень для непонятной хрени. А мне вообще-то нельзя шоколад, я эти яйца только ради пони беру!!! Как итог у меня есть пони Твайлайт, две (!) девочки Пинки Пай (Эквестрия гёлз) и девочка Флаттершай. Но я хочу Рейнбоу Дэш! Т___Т сколько ж еще мне нужно съесть этих шоколадок, чтоб она мне таки упала? хотя тогда я всё равно захочу собрать их всех

---

TES, ибо вштырило!

@темы: The Elder Scrolls, TES

---

Праздники проходят успешно

Ну, что, кто как проводит праздники?
Владыка вот решил смахнуть пыль с фигурок, стоящих не на безразмерной полке в шкафу. Для этого Владыке нужна была его волшебная кисть! замашки от Алона иногда дают о себе знать хд проблема в том, что кисти не обнаружилось вместе с маленькими кисточками. Но Владыка не отчаился и принялся за поиски кисти. Результатом поисков стало:
- прибранная комната
- убранный беспорядок на компьютерном столе и рядом с ним тоже
- убранный бардак после уборки
- огромный мешок хлама на выброс, забитый под завязку и утрамбованный ногой
- найденная таки кисть
А вот на очистку фигурок сил не осталось( И столько еще надо убрать... Хотя Владыка не уверен, что его энтузиазма надолго хватит хд

@темы: пореаловое

---

Подведение итогов года ^^

А что, все подводят, дай и я тоже подведу ^^ хотя никогда раньше подобным не заморачивался. Но сегодня выиграл орешек с предсказанием и там было "пора попробовать сделать что-то новое". Вот и попробую ^^ Итак...

Встреча года: развирт с Сейя-тусовкой ^^ как я вас всех люблю! Даже тех, с кем развирта не получилось по ряду причин. Вы всё равно все классные, упоротые и Владыка всех любит! (Владыке больше не наливать хд)

Покупка года: наконец-то сбылась мечта идиота и Хис купил себе новый комп! Я это собирался сделать уже года два, и вот сделал)))

Разочарование года: я снова так и не попал в Питер( ну, не отчаиваюсь и, надеюсь, в следующем году таки съезжу)) Очень уж красивый город и хочется погулять по нему не в ноябре, а летом ^^

Расставание года: и нет, оно было совсем не грустным, хотя обычно любое расставание для меня болезненно. Даже если человек не слишком хороший. До последнего верю, что он исправится и станет лучше. Но в этот раз вера лопнула после полутора лет общения. Не исправится. Увы. Пришлось полгода ждать, чтоб уладить все дела и завершить общение так, чтоб меня с этим человеком больше ничего не связывало.

Игра года: по праву могу назвать игрой года (для меня) серию The Elder Scroll. Да, я фанат вселенной Свитков. Я могу долго играть в Свитки и фанатеть от них до бесконечности! Конечно, вышла в этом году и Saint Seiya, но файтинги мне быстро надоедают, особенно если я не понимаю, о чем они говорят (хоть и знаешь сюжет, а хочется всё же и понимать, что они говорят).

Проект года: естественно, переводы манги по вселенной Saint Seiya. И, чувствую, проект этот продлится не один год. Но он доставляет много радости и прокачивает скилл языков. Теперь уже перевод с английского, французского, испанского и японского не вызывает паники.

Ну, вот такой вот был скучный год. Но он был и в целом был даже очень позитивным. Надеюсь, следующий будет не менее позитивным, но и еще более насыщенным всякими приятностями))

Всех с Новым годом!!! И пусть наше Космо и дальше пылает столь же ярко!

@темы: итоги года, пожизнёвое