Ну, что ж, судя по ущущениям, на следующей неделе меня уже точно выпишут)) ходить стало уже легче, немного могу наступать на бедный пальчик и мне не больно. Посмотрим ещё, как я обуваться в уличную обувь буду. Но в тапочках удобненько ^^
Сидение дома было очень даже продуктивным. Я перевёл весь Некст. Все 87 глав, которые вышли на данный момент. Теперь вплотную занялся Асасином и за 1 день томик перевёл ^^ дальше пошло посложнее, потому что англопереводчики порой такую ахинею пишут, что без поллитры не разобрать. Да и с поллитрой тоже.
Меня очень порадовал диалог Десмаска с Дестоллом. Такая милая дружеская перепалка ученика с учителем. Дестолл в своём репертуаре. XD
Белка, надеюсь, ты не слишком будешь ругаться за этот диалог, но он так и просился именно в таком ключе, а не как его официально предлагал англопереводчик

Ещё заметил, что когда матерился Вадацуми сидя в Наташе - это ужасно коробило. Но когда матерится Десмаск - это воспринимается совершенно естественно. Хис фиялка, Хис не матерится, так что подобрал слова поприличней, но в духе Деса ^^

Поржал с перепалки Айолоса и Канона:
Айолос: не смей трогать моего младшего брата! У тебя на него нет прав!
Канон: А ты чего к моему старшему прицепился? Руки прочь, не твоё!
Остальные предпочли не лезть, пока эти двое братьев делят.

И, благодаря ПРОМТу нашлось идеальное средство от насморка!
"Власть пламени молнии пронюхивается полностью!!"
Пламенная молния - это одна из сильнейших атак Айолоса, иф чё ^^

В Нексте же всё хорошо. Теперь мы знаем кто засадил Волан де Морта в профессора Квирла. И вообще... Бедные Спектры и Бронза. В Святилище ходит самый натуральный маньяк! Близнецов жалко т.т За что он так с Каином т.т А Авель кажется мне не таким уж и злом во плоти. Он так искренне беспокоится за Каина... И мир ему подарить хотел, и не хочет, чтоб Каин умер.

Золотая Змея снесла радужное яйцо с Афиной внутри и вручила яйцо Хёге... Видимо, высиживать. Лебедь станет папой ^^

Окада-сенсей делает мне больно намёками на Хёга/Шун. Хёга стал папой для Наташи. А Шуна Наташа нарекла мамой... Икки, забери няшку!