Давненько я тут стёб из переводов не выкладывал. Ну, наверно, потому, что давно не переводил. Особенно после смерти харда(( но сейчас всё восстановлено, так что... Понеслась))) Стёб и недопереводы на тему Ассасина

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!!!

Вот так и рождаются пейринги:
Хёга: Дес... Я хочу спасти Натку. Что мне делать? Делай со мной, что угодно, прошу тебя.

У Лоса новая техника - "Разморозка". Как в микроволновке... ну, да. я помню, как я в микроволновку поставил мыльную основу погреться, а у меня там молнии полетели. не иначе Лос тренировался
Ёшка на всех наорала. На Деса за то, что тот грубиян, хамло и начал драку. На Хёгу, что тот начал драться с Десом при Наташке, на Шурку, что тот не разнял их, на Мило за то, что она забыла его имя и что он вообще не почесался остановить драку на корню.
И достала Деса вопросами "как спасти Натку не убивая её!" . На что Дес заметил: Ты упряма, как баран, в курсе?
Шура (про себя): Альдебаран...

Ёшино: Эй, ты, мистер милый!
Мило: Я Мило!

Техника Демонического Кулака получила 4-й вариант...
Сага: Генро Мао Кен
Канон: Генро Кен
Икки: Хоо Генма Кен
Айолос: Генро Мадзин Кен
Сколько ещё нас ждёт на тему вариаций выедания мозга? Эффект всё равно у всех техник примерно одинаковый. Разница лишь в тяжести последствий.

Исаака жаааааааалко т.т "Афина... Выслушай моё желание. Я не стану докучать тебе, но... Всего лишь раз, одари меня своим светом, позволь надеть материю..." чтоб спасти болвана Хёгу

у Камю новая атака - Уничтожающее Полярное Сияние
больше всего в переводах меня бесят новые атаки. Их же нужно красиво перевести, чтоб было понятно, куда ж враги были посланы

Немного о грустно-бесячьем моменте. Мне в целом не нравится Камю. Просто как персонаж он меня бесит. А тут ещё и это...
Наташа: О, ты друг моего папы? Тогда ты и мой друг тоже!
Камю: Зови меня дедушкой!

Шта?! Какой, вашу Афину, дедушка!? Камю, ты старше Хёги всего на 6 лет!!!
Реакция Деса на этот момент полностью соответствует моей:

Ёши: Дес, ну чего ты. Так мило же.
Дес: да пошла ты!!
Дес: Я занят. Афродита учит меня розы выращивать! Так что сами тут разбирайтесь.
Ёши: Вай, как мило!!! Ты прелесть!
Дес: А ты дура и у тебя все розы засохнут!
И драка, драка!

Вся суть 100-й главы в одном диалоге:
Сейя: ААА! У Лии аж 9-е чувство! Сага!!! Сделай же что-нибудь! Икки Бронзовый и драка против такого Золотого всё равно, что самоубийство!!! *Паника, паника*
Сага: Спокуха. Это же Икки.

Лия хренеет с Икки.
"Это пламя реально? Или глюки? Физическое или ментальное?"
И Икки жахнул пламенем преисподней... Новая атака . Ну, да, чем ещё жахать, когда твой брат - Аид

высокие отношения Деса и Мило.
Мило: Дес! Давай в темпе вальса! Я Камю долго не сдержу!
Дес: Завались! Только отвлекаешь!

Шун: Я же знаю, кто я... и пусть во мне другой бог, дай-ка я его юзну в своих интересах. ОМ на вас всех!

И у меня только 1 вопрос: где Шурик разжился Нашим мечом Аида?!!