Видоискатель аниме

[Hiisoto]

Какая была радость узнать, что по моей любимой манге "Видоискатель, или ты мой любовный приз" сняли аниме... И каково было разочарование от просмотра.
Всего первые три главы... И.. это было больше похоже на слайд-шоу кусочков манги, раскрашенных и с чуточкой движения. Жесткая цензура.. Нет, не квадратики в интересных местах. Этих мест попросту вообще в кадр не включили. Все не живое какое-то... Плоское. В манге и то гораздо больше жизни.
Плюс общее впечатление портили субтитры. Переводчик матерился на каждом шагу. Противно до безумия. Устал править. Ну неужели нельзя было литературно перевести? Яойщики не гопники. В общем, уважения к читателям сих сабов у фансабера не было никакого уважения.

Для тех, кто не читал мангу (хотя вряд ли таковые имеются) - к просмотру обязательно. Но на сабах не от Chepick.
Для тех, кто читал мангу - вполне стоит держать в коллекции, но на второй просмотр не тянет. Скорее тянет на перечитывание манги.

Вопрос: Моя оценка 2 из 5. А ваша?

1. 0 - кошмар!!!!!		2	(25%)
2. 1 - фигня. Не понравилось		2	(25%)
3. 2 - ничего так, пусть валяется на компе		2	(25%)
4. 3 - что-то в этом есть.		0	(0%)
5. 4 - вполне себе смотрябельно		1	(12.5%)
6. 5 - вы ничего не поняли! Это же классно сделано!		1	(12.5%)
Всего:		8

Comments

[Леди Инферналь]

Ну дык, сразу видно, что денег на проект почти нема. Я заметила, что яой вобще выглядет как то малобюджетно. Не весь, но многие вещи явно делались за булочку.

[Hiisoto]

lady-infernal, да.. и это очень огорчает. потому что манга - просто шедевр. и так ее опустить... моя в печали

[Леди Инферналь]

Вот интересно. Манга была очень популярной, значит не бедной. Тогда почему аниме получилось убогим? Ведь по другим мангам снимают отличные вещи! Это что, проклятье яоя?

[Hiisoto]

lady-infernal, наверно... эх. Ну, пусть валяется на компе. А перечитывать буду мангу.
Больше всего, конечно, убили матерные сабы. >.< я замучился их исправлять

[Shell~dare]

Вчера наконец дочитала мангу. Сегодня пыталась смотреть аниме. Это кошмар! Впрочем, после переснятого Кусаби я от современных аниме ничего хорошего и не жду... но это реально кошмар. Манга читалась запоем, а ЭТО через каждые пять секунд хочется вырубить и больше не включать.

[Shell~dare]

Больше всего, кстати, убивает голос Асами. Ну не может у такого шикарного мужчины быть такой голос...

[Hiisoto]

Shell~dare, это да. меня еще Фей убил... со своей гнусавостью. конечно, понимаю, что он говорит с акцентом, но не до такой же степени! Вообще, ужас, а не аниме. Манга - это наше все! А это... без слез не взглянешь(

[Shell~dare]

Я пока до явления Фея этот кактус не догрызла))
Но манга стопроцентно лучше!!

[Hiisoto]

Shell~dare, однозначна. вообще испоганили мангу совершенно. у меня было вообще ощущение, что я смотрю слайд-шоу из раскрашенных кадров манги. действия никакого. все статично. в манге и то больше динамики и жизни

[Shell~dare]

А это было не ощущение, это так и было( Есть еще аниме (и по-моему, тоже яой) снятые таким стилем. Это даже название имеет, только я его не помню)

[Hiisoto]

Shell~dare, и не надо! это кошмар жуткий. лучше бы нормально его сняли... испоганили такую мангу, гады!

[Shell~dare]

После переснятого Кусаби я на нормальное современное яойное аниме даже бы не рассчитывала(

[Hiisoto]

Shell~dare, не смотрел переснятого. такой кошмар?

[Shell~dare]

Я тоже до сих пор не могу заставить себя его посмотреть. Лица у глав.героев страшнее стали, но зато Рики хоть не выглядит такой жертвой концлагеря, как в оригинале. Но вот за Катце реалльно хочется художнику руки оторвать.

[Hiisoto]

глянуть, что ли? как страшилку