Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Этот адский труд фансабера... Вот дернуло меня взяться за перевод аниме. С моим-то нулевым знанием языка. Что английского, что японского. Глаза болят от пялянья в монитор, а мозг готов взорваться на диалогах сложнее "что?" и имен.
Но перевод продвигается. Очень даже уверенно так, стабильно - серия в 2 дня. Реже в три. Зависит от загруза на работе.
Сейчас уже половина четвертой серии готова.
Выложил сей мой труд на торрент. И меня сразу похвалили. И за то, что вообще перевожу, и за интересный перевод) Я рад, что людям нравится. Буду и дальше стараться переводить качественно. Ну, и немного юмора не помешает) Куда ж без него, тем более во вселенной Saint Seiya.
Но перевод продвигается. Очень даже уверенно так, стабильно - серия в 2 дня. Реже в три. Зависит от загруза на работе.
Сейчас уже половина четвертой серии готова.
Выложил сей мой труд на торрент. И меня сразу похвалили. И за то, что вообще перевожу, и за интересный перевод) Я рад, что людям нравится. Буду и дальше стараться переводить качественно. Ну, и немного юмора не помешает) Куда ж без него, тем более во вселенной Saint Seiya.