Saint Seiya манга

[Hiisoto]

Возрадуйтесь, фанаты Saint Seiya! Ибо я нашёл классику полностью!!! Все 28 томиков! Но... А кто-нибудь парле ву франсе? Я, может, и вспомню слов 5... Эх, и почему я в школе бросил учить французский? Впрочем, сомневаюсь, что мне бы это помогло. Способностей к языкам нет и не было. Но... Великий и ужасный онлайн переводчик! А пока пошёл качать всё на франсе и что есть на инглише.

@темы: манга, Saint Seiya

Comments

[Теххи и лис]

Так, ну ты помнишь, что я с тобой. Пару ребят, знающих французский, в скайпе найдем

[Hiisoto]

Амелия Уинстон, окэ))) сегодня-завтра засяду за перевод первой главы. Благо она у меня на английском))) и даже в цвете! Что вообще приятненько)

[Теххи и лис]

Hiisoto, мимими))) Я с марта к тебе подключусь

[Hiisoto]

Амелия Уинстон, эт же у нас тогда дело быстрее пойдёт))) а то я ж как всегда. понабрал себе кучу проектов, а как собираюсь всё разруливать - хрен его знает)))

[AnnKillms]

Поздравляю!!! Это круто! Будем ждать перевод 1 главы!

[Ay_16r]

Hiisoto,
Ура тебе! ))

ОМГ.
Откуда арт, с Айолосом? Фигурка, которую я вбила в базу утром... сделана по этому арту?! О_о

[Hiisoto]

Ay_16r, арт нашел чисто случайно. буду за компом, могу кинуть ссылку. я там искал мангу, но и там не нашлось некоторых томов. зато нашёлся вот этот Айорус))) и хто ж знает, кто из них был первым - фигурка или арт)

AnnKillms, начало положено! уже переведены 4 странички)

[Теххи и лис]

Hiisoto, закончишь - скинь мне на бетинг, угу?

[Hiisoto]

Амелия Уинстон, ок) тебе оригинал тоже скидывать?

[Теххи и лис]

Hiisoto, да. Чтобы в спорных случаях можно было бы или туда заглянуть, или пнуть знакомого переводчика, скинув ему скан странички и объяснив, в чем проблема.

[Hiisoto]

Амелия Уинстон, ок) спорных моментов там прям сразу. я так и не понял, о чем эти туристы говорили. немного от себя им вставил) на суть истории не влияет совсем)

[Теххи и лис]

Hiisoto, разберемся с туристами Надо будет у них еще и лопаты отобрать)))))

[Hiisoto]

Амелия Уинстон, лопаты?