среда, 17 сентября 2014
23:30

Saint Seiya Legend of Sanctuary. Перевод 3

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Спасибо Ay_16r за подогнанную прогу для сабов. Процесс перевода пошел куда быстрее с ней. Не надо настолько сильно заморачиваться с таймингом! Это просто восхитительно!
А теперь о самом переводе.
Саори дура. Сюн же ей сказал "не бойся". Нет, она всё равно заорала, когда вокруг нее появились чудесные Цепи Андромеды! Блин, я б на месте Саори кричал совсем по другом поводу ХД
Сейю обломали с обнимашками. А ведь он так искренне был всех рад видеть. Но его восторга никто не оценил. Видать, все сразу прикинули, чем это им грозит - обнимашки с такой энергичной занозой, как Сейя ХД
Саори: Татцуми, ты их знаешь?
Татцуми: Ну, конечно!
А перед этим надо было разыграть сцену из разряда "как жить дальше, если с госпожой что-то случится?!"
В общем, ржачные моменты с несколькими спорными фразами. Рейвен и Ай, вся надежда с ними на вас! Я не понял, чего они пытались мне сказать. =(

@темы: Saint Seiya, Legend of Sanctuary

URL
Комментарии
17.09.2014 в 23:55

bloody_mina
=
Мне ещё пафосный выход лебедя понравился. Аля "крутые парни не смотрят на взрывы"


В общем, ржачные моменты с несколькими спорными фразами. Рейвен и Ай, вся надежда с ними на вас!
Не сцы, прорвемся
URL
17.09.2014 в 23:57

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
RavenKuroi, Аля "крутые парни не смотрят на взрывы" - они их создают ХД

Не сцы, прорвемся
А куда ж мы денемся с подводной лодки? ХД
URL
17.09.2014 в 23:59

bloody_mina
=
Саори дура. Сюн же ей сказал "не бойся". Нет, она всё равно заорала, когда вокруг нее появились чудесные Цепи Андромеды!
Зато когда их атаковал враг(когда в машине ехали с Татцуми) там все ок, прибивайте, я и звука не пророню
URL
18.09.2014 в 00:02

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
RavenKuroi, вот-вот. А тут рядом с ней такая лапа стоит! А она орет. Ну вот чего она орет? Вот глупая. Орать надо, когда придет Феникс ХД
URL
18.09.2014 в 00:02

bloody_mina
=
А куда ж мы денемся с подводной лодки? ХД
Я конечно извиняюсь за мой французский, но гавно все равно не тонет х)
URL
18.09.2014 в 00:04

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
RavenKuroi, так ему еще сперва выход надо найти ХД а на подводной лодке только в форточку
URL
18.09.2014 в 00:05

bloody_mina
=
Орать надо, когда придет Феникс ХД

Похоже Афина любит пожестче.
Богиня войны все-таки
Вот и кричит как потерпевшая
URL
18.09.2014 в 00:07

bloody_mina
=
Hiisoto, ради сентов хоть сквозь трещинку
URL
18.09.2014 в 00:08

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
RavenKuroi, Похоже Афина любит пожестче.
Ну, это смотря к кому и по чью душу придет суровый птах ХД
URL
18.09.2014 в 07:04

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Hiisoto,
В общем, ржачные моменты с несколькими спорными фразами. Рейвен и Ай, вся надежда с ними на вас! Я не понял, чего они пытались мне сказать. =(
Слушай, а может, они и сами не поняли? хд
Короче, разберёмся. =)

RavenKuroi,
Мне ещё пафосный выход лебедя понравился. Аля "крутые парни не смотрят на взрывы"
+1, это было зачотно!

==============
А мне понравилось, как, после того, как Хёга Сэйю с Саори "не поймал", Саори среагировала на реплику Сэйи "Саори-сан, а вы тяжелее, чем я думал". Это было так тру... Сковородкой его, сковородкой!
:laugh:
URL
18.09.2014 в 15:15

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Ay_16r, по моему, они там по жизни чего-то не догоняют, учитывая, сколько раз они повторяют одно и тоже ХД

О, да! Это был трушный момент))) Хёга хорошо так отомстил Сейе за то, что тот его как трамплин использовал)))
Самое смешное, они все добижали немного раньше, чем сам Пегас долетел ХД
URL