Saint Seiya Legend of Sanctuary. Перевод 6

[Hiisoto]

А я всё продолжаю упарываться над переводом. Правда, последние дни выдались очень суматошными, и пока перевод движется несколько медленней, чем раньше. Но он движется.

Явление Айории чесну народу.
- Отдавайте Материю моего брата!
- Ась?
можно подумать, народ в курсе, кто его брат.

Кэпу Очевидности Материя не помогла... Увы, Сирю, то Золото, а не какой-то там непредвиденный случай.

Айория мне нрава. Такой пафосный, вальяжный. И очень быстрый. Лев, одним словом.

- У меня две цели - вернуть Материю мого братца Стрельца (ну, слава Афине, додумался уточнить) и прибить мятежницу Кидо и иже с ней. Готова проститься с жизнью?
- Эээ? Так эти меня тут заверяли, что это я Афина!!!

Когда наши бравы хлопцы встали на защиту Саори так и хочется перевести реплику Сейи
- Дура, чего встала?! Беги тебе говорят!
ХД

Сейя: Ты чего вернулась?!
Саори: Не знаю! Да и какая разница, я же уже здесь!
И правда, какая, нафиг, разница, прибьет тебя Айория сейчас или минутой позже ХД

Отдельно доставило, как у ребят загораются глазки, когда они зажигают своё Космо. *___* готов пересматривать снова и снова!

@темы: Saint Seiya, Legend of Sanctuary

Comments

[Belitruin]

Отдельно доставило, как у ребят загораются глазки, когда они зажигают своё Космо. *___* готов пересматривать снова и снова!

Так они загораются! Я думала, мне показалось, списывала на баги экранки =_____=

[Hiisoto]

Belitruin,нет нет, они правда загораются! Когда ребята разжигают своё Космо *___* я сперва думал, что это какой-то прием аниматоров и у них постоянно глаза светятся. но нет. всё куда милее)))

[Belitruin]

О, тогда это так мило)) Хорошее нововведение)

[Hiisoto]

Belitruin, да, мне тоже понравилось)))