трудности перевода

[Hiisoto]

Пересматривая уже переведенный кусок ЛоСя поймал себя на мысли, что тайминг отвратителен((( всё переделывать! Вернее, окончания. Ибо... Хис, где твой слух? - Нету. И никогда не было. Медведи толпой пробежались.
Вот этим и заковыка переводить аниме. Мало того, что надо подогнать тайминг, так еще бы и фразу в обозначенное время впихнуть. С мангой проще хд Но аниме ведь тоже надо переводить. И я это сделаю! *засучил рукава и, взяв боевую тапку, пошел воевать с таймингом*

@темы: Saint Seiya, Legend of Sanctuary

Comments

[bloody_mina]

в одну руку тапок, а вот вторую уж сковородку возьми
для эффекта))

[Hiisoto]

RavenKuroi, и то верно. Тапка хорошо. тапка + сковородка = еще лучше! *зверски издевается над фразами и таймингом*

[bloody_mina]

Hiisoto, плохого не посоветую)

[Hiisoto]

RavenKuroi, я в этом даже не сомневаюсь)))