ЛоСь... Легенда о Страданиях

[Hiisoto]

И тут я увидел ЛоСя... с русской озвучкой... я хочу это развидеть! Первая же наугад тыкнутая фраза - вообще не в тему! Они там совсем не это говорят!!!
а вообще, я ушел в угол уныния, страдать из-за появившейся озвучки и всё никак не доделанных мною сабов. Я никчемный переводчик

@темы: Saint Seiya, Legend of Sanctuary

Comments

Отставить рыдания! Зато твой перевод будет качественный и порадует фанатов!
А то знаешь озвучки всякие бывают, я тут галактический экспресс скачала, чем там упарывались вообще не знаю, половина фраз не в тему, другая и вовсе не переведена ))

[Hiisoto]

Starseeker, вот я сейчас потыкал русскую озвучку. Половина фраз - не то они говорят, атаки переведины - как попало, а не как надо. Имена тоже фиг пойми((( боль-печаль.
а Моё Темнейшество мучается с таймингом. вот почему он съезжает постоянно - я не понимаю. но уже почти доделал. Жду вторую половину сверки с япом.

[Haierofanto]

Да ладно, ето все фигня.
Имхо конечно, но дико бесит, когда люди не знающие элементов канона пытаются в него. Это выглядит глупо и убого, потому что фейлы настолько очевидные, что даже не графонорожденный оценит. Схавать подобный кошмар может только ну_очень_нехорошееслово_человек.
Все нормально, продолжайте работать в удобном темпе

[Hiisoto]

Haierofanto, спасибо))) я почти добил этот идиотский тайминг. ибо это нехорошее существо странно себя ведет. Но я его почти сделал. До начала Храма Льва сделана сверка с японского голоса. Жду хвост сверки. Надеюсь уже поскорее доделать. Этот ЛоСь мне все нервы вытрепал(

[Haierofanto]

Hiisoto, вот честно, понимаю. Эти сквар эникс, фанат их игр давно нечистотой одержимы а аниматор их вообще сотона

кое-что странное

Я помню, давно-давно, по игровому каналу показывали передачу про то, что они якобы внедряют 25 кадр в игры, чтобы русских всех поработить хд бред конечно, но доставило
/Лучи поддержки нервной системы/ я верю, что вы справитесь
з.ы есть тут одно оффтоп-давнее дело, нудна помощь со-фага, можно?

[Hiisoto]

з.ы есть тут одно оффтоп-давнее дело, нудна помощь со-фага, можно?

это что и что конкретно мне надо сделать хд

/Лучи поддержки нервной системы/ я верю, что вы справитесь

спасибо за поддержку))) добиваю тайминг на смерти Рака. осталось уже немного! кажется хд

[Haierofanto]

Hiisoto, жертв приносить не надо, не беспокойтесь хд сейчас мат часть собиру, и напишу в умыл :9

[Hiisoto]

Haierofanto,

жертв приносить не надо

ну вот, а как же без жертв-то? хд

[Haierofanto]

Hiisoto, действительно больше жертв богу жертв

[Hiisoto]

Haierofanto, *тащит жертвенный трезубец*

[const1984]

держись!еще чуть чуть и ты сможешь повесить лосиные рога на стену^^

[Hiisoto]

const1984, спасибо ^^ вчера почти добил тайминг. это пока сейчас самая мерзкая работа. >.< но это надо сделать.

[Belitruin]

Не волнуйся. Во-первых, перевод в озвучке реально паршивый (да, я тоже потыкала), во-вторых, многие принципиально с озвучкой не смотрят. Лучше подождать чуть дольше, но получить качественные сабы))

[Hiisoto]

Belitruin, вот да. я тут для поднятия настроения смотрю озвучку хд голоса - ужас. фразы вообще не в кассу (об одной в новой записи уже рассказал).