Легкий выплеск эмоций

[Hiisoto]

Нелегко быть переводчиком. Особенно когда переводишь сразу несколько проектов. Конечно, процесс движется медленно, ведь я хочу, что всё было красиво и качественно. Чтоб моим читателям было приятно читать мои переводы. И когда кто-то влезает с предложением "давай я свой выложу, потому что делаю его быстрее. А ты потом заменишь его своим" меня подкашивает. Вот так стараешься, делаешь, а что в результате? Вот я, например, никогда не перечитываю уже прочитанные главы, даже если у них сменился переводчик. И, думаю, так делает большинство. И тогда в чем смысл моего перевода, если эти главы никто не прочитает?
Всё, я больше не могу. Почешите Хиса за ушком, скажите, что подождете мой перевод эпизода Джи... Я стараюсь почаще радовать вас новыми главами.

Comments

[Belitruin]

*старательно чешет* Хис, ты отличный переводчик и вообще молодец. Не обращай внимания на странных.

[Hiisoto]

Belitruin, просто этот чебурек опять решил вылезти на ридманге(( *балдеет и подставляет оба уха сразу, громко урча при этом* а я уже чувствую, что не вытягиваю в прежнем темпе переводы...

[Belitruin]

Hiisoto, блин, ну вот что ему, там медом намазано? Тем более, с таким хреновым каноном? (да, Водолей злопамятен и помнит, что говорилось про канон и фэндом)
*еще чешет Хиса* Не расстраивайся) Как вылез, так и сдуется

[Hiisoto]

Belitruin, зацени, что он в обсуждении перевода написал. тык.

[Belitruin]

Ну, он пишет довольно доброжелательно. Я бы вежливенько написала, дескать, нет, все в порядке, перевод будет в ближайшее время, а раз мы поделили площадки - то давай не будем нарушать договоренность, но спасибо за предложение) Короче, не вступай в конфликт, но будь тверд)

[Hiisoto]

Belitruin, оки)) тем более, что сегодня Тай принесла сканы на три главы ^^ так что готовься их окончательно посмотреть после вставки текста ^^

[const1984]

*старательно чешет* Хис, ты отличный переводчик и вообще молодец. Не обращай внимания на странных.

также старательно чешет^_^
и я такого же мнения!

И, думаю, так делает большинство.

ну лично я перечитывают те манги которые мне особо нравятца^^

[Hiisoto]

const1984, мимими *усиленно мурчит*

ну лично я перечитывают те манги которые мне особо нравятца^^

не, перечитать любимую мангу - это одно) а перечитывать только из-за смены переводчика.. ну, я не все главы перечитываю.. хотя это я)))
сегодня будут первые три главы Джи ^^
вот она, сила чесания за ушком)))

[Belitruin]

я не все главы перечитываю

...Я только особо любимые. И на смену переводчика вряд ли обратила бы внимание вообще.
*дожевывает бутерброд, садится за третью главу*

[Hiisoto]

Belitruin, от это да. я бы тоже не обратил внимания.
первые две главы кинул на ридмангу.
*допивает чай, доделывая первую главу ассасина*

[RavenKuroi]

Кто бы что ни выкладывал, жду ваш перевод. Ибо чебурек зафейлил даже мои переводы, обидка

[const1984]

а перечитывать только из-за смены переводчика.. ну, я не все главы перечитываю.. хотя это я)))

ну я из за смены переводчика наруто блич перечитывал^^
ты слышала о такой команде переводчиков как наруто гранд?^^ну конечно наверное не очень корректно чужой перевод критиковать^^но у них он мне не нравитца и с этим двумя мангами я очень часто на него в перваю очаредь попадал

[Belitruin]

BenjiroSen, а ты с ним что, тоже пересекалась?

[Hiisoto]

BenjiroSen, немного осталось ждать ^^ Главы проходят модерацию, надеюсь, завтра уже додать ссылок ^^

[RavenKuroi]

Belitruin, ну как это я, да чтобы не разведала кто в наши редкие ряды переводчиков сентов лезет?))

Hiisoto, да мне можешь не докладывать, я ж как админ группы СС и твой бывший редактор, в первых рядах об их выходе узнаю~

[Hiisoto]

BenjiroSen,

ну как это я, да чтобы не разведала кто в наши редкие ряды переводчиков сентов лезет?))

и как тебе этот чебурек?))

[RavenKuroi]

Hiisoto, с фендомом человек не знаком, из разряда тех, кто в комментах строит святую обиду в стиле "какитатаквмифологииподругомусовсем" и "имянеправильнопереведено"
Мне говорила одно, за спиной другое. Какая-то мутная личность, хз

[Belitruin]

какитатаквмифологииподругомусовсем

В нашем фэндоме все с этого начинают
А потом в какой-то момент все становится пофиг
И даже на гладиатора Ланселота, убившего Рыцарей Круглого Стола реакция какая-то вялая в стиле "А, это ж в мире Курумады, чо удивляться..."
Да, у меня до сих пор травма

[Снежный шторм]

А я вот возьму и пну, чтобы не раскисал >< Хис, да не обращай ты внимания на дураков, которым лишь бы лавры захапать. Делай дело и не парься на предмет каких-то, кто пытается вытащить перевод >< все у тебя шикарно, а будешь думать, чтобы кинуть перевод - я тебя либо укушу, либо в Иное Измерение отправлю >< И молнией в одно место пульну ><

[Belitruin]

И молнией в одно место пульну ><

Ты не Лев, ты не умеешь

[Снежный шторм]

Belitruin, Году Дракона соответствует Знак Зодиака Лев))) Так что я на треть Близнец, на треть Рак и на треть Лев) Я могу ^_^

[Hiisoto]

Снежный шторм,

А я вот возьму и пну, чтобы не раскисал ><

чего еще ожидать от братца хддд всё б только пнуть хддд

а будешь думать, чтобы кинуть перевод - я тебя либо укушу, либо в Иное Измерение отправлю

да ни в жизни не брошу! мне ж самому интересно, чё там дальше!

Belitruin,

И молнией в одно место пульну >< Ты не Лев, ты не умеешь

после того, как Лия юзнул Другое Измерение я уже не удивлюсь, если Близня использует Удар молнии

[Hiisoto]

Снежный шторм,

А я вот возьму и пну, чтобы не раскисал ><

чего еще ожидать от братца хддд всё б только пнуть хддд

а будешь думать, чтобы кинуть перевод - я тебя либо укушу, либо в Иное Измерение отправлю

да ни в жизни не брошу! мне ж самому интересно, чё там дальше!

Belitruin,

И молнией в одно место пульну >< Ты не Лев, ты не умеешь

после того, как Лия юзнул Другое Измерение я уже не удивлюсь, если Близня использует Удар молнии

[Снежный шторм]

чего еще ожидать от братца хддд всё б только пнуть хддд

Само собой! А мои пинки ты знаешь*коварная ухмылка*Никакая Молния не понадобится)

да ни в жизни не брошу! мне ж самому интересно, чё там дальше!

Вот и не парься)

после того, как Лия юзнул Другое Измерение я уже не удивлюсь, если Близня использует Удар молнии

Это когда такое было? Оо

[Hiisoto]

Снежный шторм, в эпизоде Джи))) терпение, главы на модерации))) вторая глава это))

[Снежный шторм]

Hiisoto, окееей))) потерплю, а то хочется глянуть, как Лев юзает Близнецовую технику Оо

[Belitruin]

Эй, справедливости ради: неизвестно, кто именно ее поюзал. Фрейм с характерной для Another Dimension сеткой был, да, но вот кто это кастанул - Айолия, его противник или вообще Сага вмешался - непонятно.
Простите, что зануда-Водолей портит вам праздник

[RavenKuroi]

Belitruin, А потом в какой-то момент все становится пофиг
Мне было пофиг с самого начала, потому что в мифологии греческой слабо разбираюсь

[Hiisoto]

Снежный шторм, надеюсь, уже завтра будут доступны)))

Belitruin, а вот да, хз чьё это, но смотрелось оно странно. Хотя у нас все там со странностями хддд

BenjiroSen, а мне было пофигу потому, что я вообще за альтернативную мифологию хдддд