Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Ну, что, отпуск переводчика закончен, пора бы и честь знать. Зажигаем Космо и снова переводить! Народ ждет, не стоит заставлять его ждать слишком долго. Ну, и, естественно, я не могу обойтись без некоторых вольностей недопереводчика.
Сегодня делал скрипт на Джи. Ну, ничего такого особого, пафос, драка, пафос... СОМА О__о
Да, да, именно сома, и нет, не Львёнок из Омеги. Полез в гугл, что это есть такое.
Сома — ритуальный напиток и божество Луны у индо-иранцев и в более поздних ведийской и древнеперсидской культурах. (с) Википедия
Причем этот ритуальный напиток сродни наркотику из сока дерева сома...
Что-то меня последнее время... То эбеновые деревья, теперь соматические, то пыльца Иггдрасиля... Подозрительно, однако.
Айолия (весь в кровище, с в хлам сломанной рукой, почти без материи): да, да, ща домой пойдем. Только это... Дай минутку отдышаться
ага, а еще принесите полотенце и чашечку кофе. лучше с коньяком
Следующей жертвой недоперевода стала ласасина, сорри, Ассасин ^^
и... Пора открывать парад фапа, ибо там такой Козерог_вид_сзади *___* простите, занесло. Это всё окаянная пыльца, смешанная с сома
А еще там Шун... И Шун троллит Шуру
Шура: Ты... Святой?
Шун: Да. Но не думаю, что ты меня помнишь, Шура.
Шура: Ты... Откуда знаешь мое имя?
Шура: ладно, может, ты еще и мою Материю знаешь? Назовешь мое полное имя?
Шун: да запросто. Ты Шура, Золотой Святой Козерога. Святой Афины, как и я
Следующей жертвой на сегодня стал Некст Дименшн. да, да, сделать скрипт на разные манги в один день - могу, умею, практикую. Особенно когда есть окошко свободного времени
Пани сказала, что помимо Суйкё у нее есть в Святилище еще один предатель Афины, что на ее стороне.
И тут в Колизей шлепается Шун. Тенма бежит посмотреть.
Шион: Тенма, осторожней, это может быть враг-засланец!
Воображение Хиса: Шун был хостом Аида. Да, тут уже есть Алон и он типа Аид. Но Аиду мало одного няшного мальчика и он вновь захватывает Шуна, пока Алон дрыхнет. Вот вам и засланец
Шун VS стража Святилища
- Ты кто? Че забыл в святилище?
- Ой, я Святой Афины. Я не подозрительный, совсем ^^
- Святой? Ну... Материя, да. Но чет я тебя не видел раньше.
- Ну, да. Я из будущего, пришел спасать...
- Из будущего? Как подозрительно... Посадим-ка мы тебя в тюрьму для надежности.
- В тюрьму? Т____Т
И Шун дал деру
И тут вспоминаю поход Шуна и Афины к Артемиде в Храм Луны...
У Артемиды: кто здесь?
Афина: свои. Мы не подозрительные мимокрокодилы.
Святилище 18 века: кто здесь?
Шун: Свой. Я не подозрительный мимокрокодил
Увы, второй раз не прокатило
Нет, я искренне и нежно люблю манги по Сейе, но ей-богу, порой я просто не могу переводить их с серьезным и умным видом конечно, эти недопереводы - вольная интерпретация событий в силу того, что я понял из ингло-испано-японского, но порой они откровенно доставляют. И хочется поделиться этим укуром, ибо официальная версия будет официальной, не сдобренная парами всяких эбеновых деревьев и неопределенной пыльцой
На сегодня всё. Далее по плану - фотошоп. Курить так курить. А Ласасина подала мне одну идейку ^^
Сегодня делал скрипт на Джи. Ну, ничего такого особого, пафос, драка, пафос... СОМА О__о
Да, да, именно сома, и нет, не Львёнок из Омеги. Полез в гугл, что это есть такое.
Сома — ритуальный напиток и божество Луны у индо-иранцев и в более поздних ведийской и древнеперсидской культурах. (с) Википедия
Причем этот ритуальный напиток сродни наркотику из сока дерева сома...
Что-то меня последнее время... То эбеновые деревья, теперь соматические, то пыльца Иггдрасиля... Подозрительно, однако.
Айолия (весь в кровище, с в хлам сломанной рукой, почти без материи): да, да, ща домой пойдем. Только это... Дай минутку отдышаться
ага, а еще принесите полотенце и чашечку кофе. лучше с коньяком
Следующей жертвой недоперевода стала ласасина, сорри, Ассасин ^^
и... Пора открывать парад фапа, ибо там такой Козерог_вид_сзади *___* простите, занесло. Это всё окаянная пыльца, смешанная с сома
А еще там Шун... И Шун троллит Шуру
Шура: Ты... Святой?
Шун: Да. Но не думаю, что ты меня помнишь, Шура.
Шура: Ты... Откуда знаешь мое имя?
Шура: ладно, может, ты еще и мою Материю знаешь? Назовешь мое полное имя?
Шун: да запросто. Ты Шура, Золотой Святой Козерога. Святой Афины, как и я
Следующей жертвой на сегодня стал Некст Дименшн. да, да, сделать скрипт на разные манги в один день - могу, умею, практикую. Особенно когда есть окошко свободного времени
Пани сказала, что помимо Суйкё у нее есть в Святилище еще один предатель Афины, что на ее стороне.
И тут в Колизей шлепается Шун. Тенма бежит посмотреть.
Шион: Тенма, осторожней, это может быть враг-засланец!
Воображение Хиса: Шун был хостом Аида. Да, тут уже есть Алон и он типа Аид. Но Аиду мало одного няшного мальчика и он вновь захватывает Шуна, пока Алон дрыхнет. Вот вам и засланец
Шун VS стража Святилища
- Ты кто? Че забыл в святилище?
- Ой, я Святой Афины. Я не подозрительный, совсем ^^
- Святой? Ну... Материя, да. Но чет я тебя не видел раньше.
- Ну, да. Я из будущего, пришел спасать...
- Из будущего? Как подозрительно... Посадим-ка мы тебя в тюрьму для надежности.
- В тюрьму? Т____Т
И Шун дал деру
И тут вспоминаю поход Шуна и Афины к Артемиде в Храм Луны...
У Артемиды: кто здесь?
Афина: свои. Мы не подозрительные мимокрокодилы.
Святилище 18 века: кто здесь?
Шун: Свой. Я не подозрительный мимокрокодил
Увы, второй раз не прокатило
Нет, я искренне и нежно люблю манги по Сейе, но ей-богу, порой я просто не могу переводить их с серьезным и умным видом
конечно, эти недопереводы - вольная интерпретация событий в силу того, что я понял из ингло-испано-японского, но порой они откровенно доставляют. И хочется поделиться этим укуром, ибо официальная версия будет официальной, не сдобренная парами всяких эбеновых деревьев и неопределенной пыльцой На сегодня всё. Далее по плану - фотошоп. Курить так курить. А Ласасина подала мне одну идейку ^^
-
-
12.01.2016 в 20:24и если ему поверят и повернутца спиной
то тогда контроль над его телом возмет аид
-
-
12.01.2016 в 20:26-
-
12.01.2016 в 20:37ну ничаго осталася еще поход на базу аида^^
Причем этот ритуальный напиток сродни наркотику из сока дерева сома...
занятно его в святилеще в качестве обезболивающего используют?
-
-
12.01.2016 в 20:56как я понял навскидку вырванно из контекста, сома - это супер-пупер энергия, питающая броню титанов. Не путать с Космо.