[Hiisoto]

Курумада-сенсей снова сделал мне больно сквиком об отцовстве Мицумасы. Более того, Хёга, оказывается, всё знал. "Кидо обрюхатил кучу женщин по всему миру. И мою маму в том числе. Когда мне было 7, мы впервые отправились в Японию, к папашке. Но корабль затонул и мама погибла. А меня, сиротку, в Японии ждал ни кто иной, как Мицумаса. Только он не достоин, чтоб я его папой звал. Козлина, даже не узнал меня!"
Владыку снова сквикнуло. Если перевод данного момента будет идти в очень негативном ключе - прошу меня простить.
Пойду побьюсь головой о стену. И дальше буду набирать скрипт и страдать.

@темы: манга, Saint Seiya

Comments

Да уж, ну и жесть, как до такого додуматься-то можно было =/

[Hiisoto]

september morning, не знаю. Но это реально самый большой сквик всего фандома т.т

[const1984]

хм так значит отцом хеги точно являетца кидо?^^

[Hiisoto]

const1984, пока всё на чисто "печатал скрипт - увидел знакомые слова, остальное домыслил сам". Но Хёга там рассказывал, что когда ему было 7 (т.е. 7 лет назад) они с мамой плыли в Японию к папашке. Но не доплыли. А папашка ждал.
Тогда вопрос, с какого хрена Хёга был в приюте, а не сразу к папашке. И, я всё же считаю но пока это чисто фанон, ибо я ещё не переводил дословно, что Наташа не называла имени Мицумасы. Скорее там было что-то типа "твой папа - богатый японец. влиятельный и не сильно молодой. к нему и едем". А остальное Хёга домыслил сам. Потому что я НИКОГДА не приму факт того, что Кидо их папаша >_<

[const1984]

Тогда вопрос, с какого хрена Хёга был в приюте, а не сразу к папашке.

при таком раскладе кидо реально не отец хеги(
а уж если не будет названо его имени^^то темболее
вообще похоже что наташа была любовницей богатого человека>< которому скажем так мало того было на сына плевать( так еще такие люди не любят огласке таких компроментирующих фактов(и этот человек мог устроить катастрофу(ну и в итоге считал что сын погиб вместе с матреью(и его банально не искал(
так хега оказался в приюте

[Hiisoto]

Вот я тоже считаю, что дети всё не так поняли. Гилти ляпнул, чтоб Икки разозлить. Хёга не так сложил 2 + 2. И понеслась. Зря Курумада эту тему затеял.