Недоперевод Ассассина

[Hiisoto]

Шура алкаш, а Сирю - зануда. Или недоперевод 37-й главы Асасина.

Шура: хочу саке. Давай хряпнем.
Сирю: ты несовершеннолетний! Тебе нельзя!
Шура: ну, в Испании можно с 16.
Сирю: это прошлый век! Сейчас с 18!
Шура: не сойду?
Сирю: неа.
Шура: в сакэ же высокое содержание алкоголя? С маленьким я не люблю. Тащи давай.
Сирю: да сколько раз повторять, что тебе нельзя?!
Шура: жизнь несправедлива. Будущее жестоко т.т

@темы: Assassin, манга, Saint Seiya

Comments

[const1984]

а про себя шура наверняка думает
вот ведь ''повезло'' мне нарватца на слепого который все видит
хм а вообще к саке шуру похоже изо приучил^^

[Hiisoto]

const1984, вот да))) а Сирю всё гадает, нафига Шура его сюда притащил и ещё заставил с ним ванну принимать)))
С Изо станется)

[Tsuna696]

Ну учитывая что твориться в Ассасине дальше, Шура все таки доберется до выпивки! ХДД

[RavenKuroi]

нельзя только для тех, кто спрашивает