среда, 18 января 2017
23:22

мысли вслух о переводах

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Странный народ эти англопереводчики Сейи. Взяли и поудаляли главы Джи. Теперь дальше 42 главы ничего нет. Дальше нашлась лишь одинокая 69 глава. А где остальное? О.о
Некст Дименшн тоже странно перевели. Тома 1-7 и 10. А кто за них будет 8 и 9 переводить?
Классика тоже сикось-накось переведена. Начало и хвостик. А середину за них Хис переводить будет?
Нет, Хис переведёт всё. И отсутствие английских переводов его не остановит. Но с английского всё же попроще переводить, чем с испанского или французского >.<

А читателям моим благодарности за терпение в ожидании новых глав ^^ команда AE во всю старается, чтоб перевод и сканы были качественными и приятными для глаз во время чтения.

Перевод первой ОВЫ так же не заброшен, но движется немного медленней, чем хотелось бы. потому что кто-то начал немного лениться, но вы же меня простите за это? ^_^

@темы: переводы, Saint Seiya

URL
Комментарии
19.01.2017 в 20:37

Haierofanto
Лучше дать миру спокойно уснуть,чем наблюдать за его агонией(с)
Теперь дальше 42 главы ничего нет. Дальше нашлась лишь одинокая 69 глава. А где остальное? О.о
бля какая жиза. Смотрю одну олдскульную аниму и там такая же история. Сабы есть только на 35 серий и на последнюю 51, а между ними кукиш0)0) Типа зачем смотреть середину, там не интересно.
В итоге нашла немецкий дубляж на это промежуток, тот еще хардкор.
Все что вышло раньше 90х похоже кармически обречено.
URL
19.01.2017 в 20:56

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Haierofanto, прошу не материться, пожалуйста

Вот да( как-то это странно( вырезают середину, а смысл этого вырезания непонятен. Овашки по Сейе тоже странно переводили. 1 и 3 были, а 2 пришлось самому переводить. Да и в сериях вырезанные куски. Которые удалось найти на индонезийском хд эх, где наша не пропадала хд
URL
19.01.2017 в 22:19

Haierofanto
Лучше дать миру спокойно уснуть,чем наблюдать за его агонией(с)
no prob
Ага, особенно если переводит одна группа. Ладно если б их несколько было и они делили на части хоть это и тупо, было бы хоть какое-то объяснения. А тут no logic.
Которые удалось найти на индонезийском
ой ору. спасибо что не на иврите называется хд
П.С Что там в фандоме за дичь, не в курсе?
большой брат видит, но не понимает
URL
19.01.2017 в 22:27

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Haierofanto, спасибо что не на иврите называется хд
это точно хд хотя меня уже ничто не пугает хд чего у меня по Сейе только нет хд китайские сканы, индонезийские сабы хд на этом фоне французский и испанский за счастье воспринимаются хд хотя ни один из этих языков я не знаю хд ну, ладно, фрэнч ещё хоть как-то, один год изучал хд классе в 7-м хд

Что там в фандоме за дичь, не в курсе?
О.о честно, я это впервые от тебя сейчас узнал О.о ничего себе их клинит.
Может, всё дело в том, что Омега оказалась не шибко популярна?
какое счастье, что я успел скачать мангу по ней... кажется успел
URL
19.01.2017 в 22:40

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Хис, найди на немецком, на немецком найди!
Ладно, понимаю, что вряд ли :(
URL
19.01.2017 в 22:54

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Belitruin, Хис, найди на немецком, на немецком найди!
О.о если честно, на немецком ни разу не встречал О.о
Сейя сделает из меня полиглота :lol: я и английски-то через пень колоду знаю, но уже стал лучше понимать :lol:
URL
19.01.2017 в 23:26

Haierofanto
Лучше дать миру спокойно уснуть,чем наблюдать за его агонией(с)
Hiisoto,
китайские сканы
эх, вот жалею что бросила учить, мб к настоящему моменту уже бы знала чего-то. и играла бы нормально
К португальскому вообще быстро привыкаешь, хотя и не понимаешь ничего, но так легко читается хд

Жаль, мне прям интересно что же вызвало такую реакцию у нее, чем ее так обидели?Может, всё дело в том, что Омега оказалась не шибко популярна? Она дизайнер, на нее это никак не влияет, нарисовала лица/одежду, продала студии - ПРОФИТ. А дальше уже проблема студии, сценариста, режиссера и тд. Странно это все, но я рада, что Рику продолжает выкладываться.
URL
20.01.2017 в 06:27

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Haierofanto, К португальскому вообще быстро привыкаешь
я уже вполне попривык к испанскому. даже выучил фразу "My Rei", спасибо Ланселоту :lol:
URL
28.01.2017 в 23:51

Haierofanto
Лучше дать миру спокойно уснуть,чем наблюдать за его агонией(с)
кстате.
что у меня в бардаке было оп, может пригодиться. Не знаю, сидишь ты на сене или нет.
URL
29.01.2017 в 11:24

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
Haierofanto, равки у меня есть) эх, на этом сайте раньше было много англоперевода Эпизода Джи, а теперь ничего нет( не успел скачать(
URL
29.01.2017 в 19:19

RavenKuroi
volare via.
эх, на этом сайте раньше было много англоперевода Эпизода Джи, а теперь ничего нет( не успел скачать(
даже скрипты нигде не сохранились?
URL
29.01.2017 в 21:16

Hiisoto
Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид
BenjiroSen, скриптов не видел вообще(
URL
29.01.2017 в 21:43

RavenKuroi
volare via.
Hiisoto, хотя, англичане до скриптов ленивые =_= о чем я
URL
29.01.2017 в 22:39

Haierofanto
Лучше дать миру спокойно уснуть,чем наблюдать за его агонией(с)
Hiisoto, 2015 г закладка, даже не помню что я там искала лол
Сено на равках специализируется, если проскакивают переводы, то модер быстренько чикает, когда просыпается.
URL