О переводах

вторник, 01 мая 2018

13:57

Hiisoto

Маленький хорошенький Я, Наше Темнейшество, Владыка Аид

Итак. После полной ревизии и долгого шаманства с бубном над китайским облаком байду мы имеем в потеряшках:
- шикарные и частично цветные сканы Классики до Храма Козерога (какой это том я затрудняюсь сказать, потому что китайское переиздание идёт в 22-х томах, а японское - в 28).
- японские равки на 20-й том Эпизода Джи
- перевод 84-й главы Асасина
- равки на 83, 85 и 86 главы Асасина. Почему-то в фейсбуке их не добавили в альбом, где я скачиваю, а на форуме испанцев картинки сдохли.

Из плюсов новых поисков в попытке всё восстановить:
- нашёл две экстры Асасина в равках и цвете. До этого были только испанско-китайские и ч/б
- нашёл всю Классику на английском, правда, какой-то немного левый перевод, но будем разбираться.
- скачал весь Эпизод Джи на португальском с хорошими сканами
- классика на французском не потерялась, потому что копия хранилась на компе.
- завёл себе ещё один яндекс.диск для хранения равок, чтоб избежать подобных кошмаров.

Так что жизнь налаживается. Хорошие китайские сканы Эпизода Джи закачиваются с байду. Некст с кривого и глючного, но рабочего файлообменника. Перевод Асасина продолжается.

URL